Unübertroffen sind Bildhaftigkeit und Eleganz der französischen Sprache. Lesend darüber gestolpert, eröffnet das wunderbare Wort “soutien-gorge” unvermutet überraschendes Kopfkino; zwischen charmanten und eher schrägen Gedanken schleicht sich ein Schmunzeln auf Zehenspitzen durch die Gehirnwindungen und ins Gesicht. Auf Amüsement folgt prompte Erkenntnis: Die hübsche Vokabel, die semipoetisch die Funktion des Kleidungsstücks beschreibt, ist mittels Verkürzung [...]





